il giardino di limoni - lemon tree

noto anche come lemon tree, o etz limon nella lingua originale (ebraico), un film che abbiamo visto con piacere, tra un gelato alla banana e ottimi cioccolatini, telefonate con l'america per un film in preparazione (un amico tecnico del suono) e Maia che faceva di tutto per vedere la sua ombra sul muro, oscurando il proiettore -
also known as etz limon in its original language (hebrew), this is a movie we enjoyed, among a soft banana ice-cream and great chocolates (thanks Nina !), phone calls with america for a movie under screening (this was a friend, a sound technician) and Maia that was trying her best to project her shadow on the wall using the beam from the projector, for the joy of us all -


lo chiamiamo film d'essai, ogni 7-10 giorni, e comunque quando ci garba e senza grande regolarità, individuiamo una pellicola fuori dai circuiti, e la proiettiamo invitando un po' di amici. Ovviamente, il tutto preceduto da una sana mangiata, anche li un po' improvvisata, niente di stressante.
we call it film d'essai, it happens every 7 to 10 days, and anyhow whenever we are in the mood for it, without a particular routine. We identify something not being circulated on the big screen, and we invite a few friends over. Of course, this comes with the obvious food, whatever is there is there, nothing stressful.

Al contrario, l'obiettivo e' di condividere, senza grandi sforzi :)
On the opposite, the aim is to share, without too much hassle :)


Chi di voi non ha ancora avuto il piacere di sentire il profumo del fiore dei limoni ? certamente una cosa da fare prima di morire !
Who among you did not yet have the pleasure to smell the perfume of the flower of the lemon tree? certainly something recommended before passing over !